Oddly enough, I find that every single email from this list winds up not being placed in any logical mailbox. It can’t be found in my inbox or my junk mail, I have to find it in my “All Mail” special mailbox that shows mail from all boxes. I suspect that I have some sort of incorrect setting myself that is automatically moving it somewhere and not an issue with gmail itself.
This is why I am moving to my own mail server. I should probably update my subscription to this list.