Setting up a NNTP server is easy in JNOS. Pretty tricky on Linux...
Actually it is easy, just "apt-get install inn" and editing a couple of config files. Of course you first need to understand the architecture of USENET and the INN software but there is documentation available. It is comparable to the complexity of configuring JNOS when you have not done that before.
Rob