Personally, I'd recommend to run Postfix as it's much more common and well known. If you go that route, I can give you a hand (email me directly). I've also heard that Exim works well but I've never used it. Sendmail is also still a valid option but for new installations, I'll always recommend Postfix first.
--David KI6ZHD